Vogue | The connotation of the joke